An odd bug in OSX Lion means that the keyboard repeat rate options in the Keyboard preference pane doesn’t get honoured. To enable this, you can run the following command at a Terminal prompt:
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false
Then either logout or restart your machine to force a re-read of the defaults configuration.